जय अम्बे गौरी, मैया जय श्यामा गौरी ।
तुमको निशदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी ॥ धृ. ॥
मांग सिंदूर विराजत, टीको मृगमद को ।
उज्ज्वल से दोउ नैना, चंद्रवदन नीको ॥ १ ॥
जय अम्बे गौरी ॥
कनक समान कलेवर, रक्तांबर राजै ।
रक्तपुष्प गल माला, कंठन पर साजै ॥ २ ॥
जय अम्बे गौरी ॥
केहरि वाहन राजत, खड्ग खप्परधारी ।
सुर नर मुनिजन सेवत, तिनके दुखहारी ॥ ३ ॥
जय अम्बे गौरी ॥
कानन कुंडल शोभित, नासाग्रे मोती ।
कोटिक चंद्र दिवाकर, सम राजत ज्योती ॥ ४ ॥
जय अम्बे गौरी ॥
शुंभ निशुंभ बिदारे, महिषासुर घाती ।
धूम्रविलोचन नैना, निशदिन मदमाती ॥ ५ ॥
जय अम्बे गौरी ॥
चंड मुंड संहारे, शोणितबीज हरे ।
मधु कैटभ दोउ मारे, सुर भयहीन करे ॥ ६ ॥
जय अम्बे गौरी ॥
ब्रह्माणी रुद्राणी, तुम कमला रानी ।
आगम निगम बखानी, तुम शिव पटरानी ॥ ७ ॥
जय अम्बे गौरी ॥
चौंसठ योगिनी गावत, नृत्य करत भैरूं ।
बाजत ताल मृदंगा, अरु बाजत डमरू ॥ ८ ॥
जय अम्बे गौरी ॥
तुम ही जग की माता, तुम ही हो भरता ।
भक्तन की दुख हरता, सुख संपत्ति करता ॥ ९ ॥
जय अम्बे गौरी ॥
भुजा चार अति शोभित, वर मुद्रा धारी ।
मनवांछित फल पावत, सेवत नर नारी ॥ १० ॥
जय अम्बे गौरी ॥
कंचन थाल विराजत, अगर कपूर बाती ।
श्रीमालकेतु में राजत, कोटि रतन ज्योती ॥ ११ ॥
जय अम्बे गौरी ॥
श्री अम्बेजी की आरती, जो कोई नर गावै ।
कहत शिवानंद स्वामी, सुख संपत्ति पावै ॥ १२ ॥
जय अम्बे गौरी ॥
Jai Ambe Gauri, Maiya Jai Shyama Gauri,
Tumako Nishadin Dhyavat, Hari Brahma Shivari. ॥ Refrain ॥
Mang Sindur Virajat, Tiko Mrugamad Ko,
Ujjval Se Dou Naina, Chandravadan Niko. ॥ 1 ॥
Jai Ambe Gauri ॥
Kanak Saman Kalevar, Raktambar Rajai,
Raktapushpa Gal Mala, Kanthan Par Sajai. ॥ 2 ॥
Jai Ambe Gauri ॥
Kehari Vahan Rajat, Khadga Khapparadhari,
Sur Nar Munijan Sevat, Tinake Dukhahari. ॥ 3 ॥
Jai Ambe Gauri ॥
Kanan Kundal Shobhit, Nasagre Moti,
Kotik Chandra Divakar, Sam Rajat Jyoti. ॥ 4 ॥
Jai Ambe Gauri ॥
Shumbh Nishumbh Bidare, Mahishasur Ghati,
Dhumravilochan Naina, Nishadin Madamati. ॥ 5 ॥
Jai Ambe Gauri ॥
Chand Mund Sanhare, Shonitabij Hare,
Madhu Kaitabh Dou Mare, Sur Bhayahin Kare. ॥ 6 ॥
Jai Ambe Gauri ॥
Brahmani Rudrani, Tum Kamala Rani,
Agam Nigam Bakhani, Tum Shiv Patarani. ॥ 7 ॥
Jai Ambe Gauri ॥
Chaunsath Yogini Gavat, Nrutya Karat Bhairun,
Bajat Tal Mrudanga, Aru Bajat Damaru. ॥ 8 ॥
Jai Ambe Gauri ॥
Tum Hi Jag Ki Mata, Tum Hi Ho Bharata,
Bhaktan Ki Dukh Harata, Sukh Sampatti Karata. ॥ 9 ॥
Jai Ambe Gauri ॥
Bhuja Char Ati Shobhit, Var Mudra Dhari,
Manavanchhit Phal Pavat, Sevat Nar Nari. ॥ 10 ॥
Jai Ambe Gauri ॥
Kanchan Thal Virajat, Agar Kapur Bati,
Shrimalaketu Mein Rajat, Koti Ratan Jyoti. ॥ 11 ॥
Jai Ambe Gauri ॥
Shri Ambeji Ki Aarti, Jo Koi Nar Gavai,
Kahat Shivanand Swami, Sukh Sampatti Pavai. ॥ 12 ॥
Jai Ambe Gauri ॥
अर्थ
शिवानंद स्वामींची ही हिंदी आरती नवरात्रात आणि देवीच्या पूजेत संपूर्ण भारतात म्हटली जाते.
धृपद: हे अंबे गौरी, श्यामा गौरी माते, तुझा जयजयकार असो. विष्णू, ब्रह्मा आणि शिव रात्रंदिवस तुझे ध्यान करतात.
१–२. भांगात शेंदूर, कपाळावर कस्तुरीचा टिळा, तेजस्वी डोळे आणि चंद्रासारखे सुंदर मुख. सोन्यासारखी कांती, लाल वस्त्र आणि गळ्यात लाल फुलांची माळ शोभते.
३–४. सिंह तुझे वाहन आहे, हातात तलवार आणि खप्पर आहे; देव, माणसे आणि मुनी तुझी सेवा करतात आणि तू त्यांचे दुःख हरतेस. कानात कुंडले, नाकात मोती आणि कोटी चंद्र-सूर्यांसारखे तेज.
५–६. तू शुंभ-निशुंभाचा नाश केलास, महिषासुराचा वध केलास; चंड-मुंड, रक्तबीज आणि मधु-कैटभ यांना मारून देवांना निर्भय केलेस.
७–८. तूच ब्रह्माणी, रुद्राणी आणि कमला (लक्ष्मी) आहेस; वेद-शास्त्रे तुझे वर्णन करतात, तू शिवाची पट्टराणी आहेस. चौसष्ट योगिनी गातात, भैरव नाचतात, मृदंग आणि डमरू वाजतात.
९–१०. तूच जगाची माता आणि पोषणकर्ती आहेस; भक्तांचे दुःख हरतेस आणि सुख-संपत्ती देतेस. चार हातांत वरमुद्रा धारण केलेली तू — तुझी सेवा करणाऱ्या स्त्री-पुरुषांना इच्छित फळ मिळते.
११–१२. सोन्याच्या ताटात अगरबत्ती आणि कापराची ज्योत आहे. शिवानंद स्वामी म्हणतात — अंबेची ही आरती जो गातो, त्याला सुख आणि संपत्ती मिळते.